Liburan. Satu kata yang dapat membuat semua orang senang bergembira. Ngomongin soal liburan, kita pasti sudah familiar dengan kata holiday dan vacation. Kedua kata tersebut memiliki makna yang sama tetapi memiliki penggunaan yang berbeda.
Lalu apa perbedaan dari holiday dan vacation? Simak penjelasannya di bawah ini!
Perbedaan Holiday dan Vacation
1. Holiday
Dalam American English kata holiday memiliki makna hari libur yang dirayakan oleh semua orang atau hari libur yang ditetapkan sebagai perayaan keagamaan atau publik. Holiday juga memiliki rentang waktu atau periode yang singkat seperti masa liburan sekolah, liburan kuliah, liburan musim dingin atau liburan musim panas.
– Hari Libur Umum
- December 25th is an official public holiday (Tanggal 25 Desember adalah hari libur resmi)
- August 17th is a national holiday in Indonesia (Tanggal 17 Agustus adalah hari libur nasional di Indonesia)
– Masa Liburan
- We thought we’d go to Thailand for our summer holiday (Kami berpikir akan pergi ke Thailand untuk liburan musim panas)
- The summer holidays will soon be here (Liburan musim panas akan segera tiba)
- Sunday is a holiday for school (Minggu adalah hari libur sekolah)
2. Vacation
Vacation dalam American English artinya juga liburan tetapi maknanya merujuk pada liburan yang panjang atau liburan yang berhubungan dengan travelling.
– Aktivitas Liburan
- Dina and Dini are taking a vacation in June (Dina dan Dini akan berlibur di bulan Juni)
- She went to Malaysia on vacation (Mereka pergi ke Malaysia untuk berlibur)
- She always returns from vacation with a few souvenirs, even if they’re only cheap trinkets (Dia selalu kembali dari liburan dengan membawa beberapa oleh-oleh, meskipun itu hanya pernak-pernik murah)
– Liburan Panjang
- I’ve still got some vacation time left before the end of the year (Saya masih punya sisa waktu liburan sebelum akhir tahun)
- I’m traveling to Hawaii for a month in July for vacation (Saya bepergian ke Hawaii selama sebulan di bulan Juli untuk liburan)
- I’m going on vacation for a couple of weeks (Saya akan berlibur selama beberapa minggu)
Reas also: 5 Confusing Words dalam Bahasa Inggris
Perlu kalian ketahui bahwa dalam bahasa Inggris terdapat dua jenis ada American English dan British English. Dalam British English kata holiday dapat digunakan untuk situasi liburan nasional atau liburan yang dirayakan semua orang dan liburan pendek serta liburan panjang yang berhubungan dengan traveling. Kata vacation dalam British English jarang digunakan atau tidak umum dipakai.
Nah itu tadi penjelasan mengenai perbedaan holiday dan vacation. Jangan lupa untuk terus berlatih agar tidak lupa!
Informasi Seputar Teknologi:
No Comments yet!