Idiom, Apa itu?

PENGERTIAN IDIOM

Menurut Wikipedia idiom adalah ungkapan khas yang tidak dapat dijelaskan secara logis dan gramatis tapi menambah keindahan, pesona dan daya tarik suatu bahasa.

Intinya idiom merupakan serangkaian kata yang memiliki ekspresi tertentu atau tersirat. Dalam Bahasa Inggris banyak sekali idiom yang dapat kita gunakan. Apa saja?

Idiom sering digunakan dalam percakapan Bahasa Inggris sehari-hari. Jika kalian tidak mengetahui artinya maka kalian akan kesulitan dalam memahami makna dari kalimat tersebut.

Macam-macam Idiom beserta Artinya

Sleeping Like a Log
Kalimat diatas jika diartikan dalam Bahasa Indonesia maka akan menjadi “tidur seperti log” tetapi makna sebenernya bukanlah itu. Kalimat tersebut memiliki makna tidur dengan baik atau nyenyak.

I tried to wake him up but I couldn’t. He is sleeping like a log

Hit the Hay/Sack
Kalimat ini mempunyai makna pergi ke kamar tidur untuk beristirahat/tidur.

I have to wake up early so now I’m going to hit the hay/sack

Sleep On It
Kalimat yang satu ini mengindikasikan makna menunda membuat keputusan tentang sesuatu sampai hari berikutnya.

Don’t tell me. Just sleep on it.

A Bad Apple
Secara harfiah frasa diatas artinya adalah sebuah apel yang buruk. Tetapi kalimat tersebut memiliki makna orang yang memberi pengaruh buruk.

She is a bad apple

Bring Home the Bacon
Ungkapan yang ini artinya bukanlah membawa pulang bacon tetapi bermakna mendapatkan/menghasilkan uang.

I have to work hard so that I can bring home the bacon

Eat Like a Horse
Untuk kalimat yang satu ini memiliki arti mampu memakan makanan yg banyak.

She eats like a horse but she’s still thin

On Cloud Nine
Frasa diatas mempunyai makna sangat senang/bahagia.

When my mom bought me a new computer, I was on cloud nine

Feeling Under the Weather
Kamu mungkin pernah mendengar seseorang menggunakan idiom ini. Kalimat tersebut bermakna merasa tidak baik baik saja.

I decided to stay at home because I was feeling under the weather

Itulah beberapa idiom yang dapat kalian gunakan dalam kehidupan sehari-hari.

Read also: Quantifiers dalam Bahasa Inggris

Flapy English